X'inhi l-interpretazzjoni ta 'gidma tal-qtates fl-idejn f'ħolma għal nisa waħedhom?