X'inhi l-interpretazzjoni ta 'gidma ta' qattus abjad f'ħolma?