X'inhi l-interpretazzjoni tal-vapur fil-ħolma 'l quddiem onesta?