Kif inkun naf jekk il-qasma hijiex kronika?